wenn ihr etwas auf dem planeten veranstalten oder euch dort treffen wollt:
kontaktiert uns per mail (info(at)planet10wien.at) und wir checken, ob der termin frei ist. ihr holt euch dann an einem zu vereinbarenden ort oder direkt im planeten einen schlüssel. und unten sind die “spielregeln”
if you want to meet @ planet 10 or plan an event there
just contact us via mail (info(at)planet10wien.at) and we check whether the rooms are free. you will have to collect a key or one from the planet group will be there. see rules for using the house below.
liebe leute,
auf dem planeten gibt es kein personal. viele leute haben viel zeit und energie und liebe in diese räumlichkeiten hinein gesteckt und tun es laufend weiter und der wunsch ist, dass alle, die etwas auf dem planeten veranstalten, das im kopf behalten.
Dear people using planet 10,
at planet 10 there is no staff. people have been putting their energy, time and love into making the space what it is and we wish of everybody who will host an event to keep that in mind.
wir bitten euch um einige organisatorische sachen:
- BITTE heizung und licht abdrehen und alles wieder zusperren wenn ihr das haus verlasst.
- müll trennen und bitte auch selbst entsorgen, auch restmüll, weil planet nur einen kleinen mistkübel für die bewohner_innen hat (restmüll in mistkübel vor eingang zum wielandpark (deckel lässt sich öffnen). altglas, dosen, papier etc. container findet ihr auf der anderen seite vom park)
- sauber machen und abwaschen bzw. spülmaschine nutzen
- WICHTIG: den hof um 22 uhr räumen (wegen lärm, die nachbar_innen rufen nach 22 uhr schnell die polizei… ), auch raucher_innen bitte nach 22 uhr nur noch vor dem haus auf der straße aufhalten
- kein verderbliches essen dalassen, weder auf dem tresen noch in den eiskästen (chips und schokolade sind immer willkommen 😉
- nur in der garage, der einfahrt oder im hof rauchen
- WICHTIG: aktivitäten auf das erdgeschoss und den keller beschränken. der 1. stock ist wohnraum und p r i v a t – bitte fühlt euch dafür verantwortlich, dass das eingehalten wird.
- alles wieder so verkabeln, wie es war
- bei partys bitte wirklich um 22 uhr den hof sperren und die garagentür zumachen und keine laute musik mehr in der garage, sondern nur noch im keller
- im keller (leider nicht barrierefrei) ist laute musik bis spät möglich, wenn fenster unten geschlossen sind und von außen styroporstücke in die fensteröffnungen gestopft werden
- wenn party zuende, bitte im keller fenster wieder öffnen (auch im winter, sonst schimmelts) und das styropor wieder wegräumen
- eine nachricht an uns schreiben, wenn etwas kaputt gegangen ist oder sonst etwas besonderes war
//
danke – die derzeitige planetengruppe, winter 2017
we ask you for one or two organizing details:
- PLEASE turn off heaters and lights and lock the house properly when you leave
- separate garbage (containers for glas, plastic etc are on the opposite side of wieland park)and please take all garbage with you (even regular garbage, since we only have one waste bin for those living in the house), you can put it in the public waste in at entrance to the park (you can open cover of bin)
- clean up, use dishwasher
- IMPORTANT: not use the backyard after 10pm (due to noise neighbors easily call police after 10pm)
- don’t leave food (you can always leave chocolate though 😉
- smoking only in the garage and back yard
- IMPORTANT: first floor is not for you or your guests, people live there. feel responsible for your guests too.
- if you have a party please make sure to leave the yard at 10pm and also no more music in the garage after 10pm
- loud music in the cellar (unfortunately not barrierfree) is possible if windows are closed and styropor pieces are put into windows from outside
- when party is over please open windows again in the cellar (also in winter! because there will be mould otherwise) and take the styropor pieces away
- leave us a message if something’s broken or you want to tell something special that happend while you were there
//
thank you – the planet group, winter 2017
planet nutzen_how to use planet_2018
planet 10 ist ein projekt zur umverteilung von privilegien…
(wie besitz von oder zugang zu geld, jobs, wohnraum, platz…) und zur gemeinsam organisierten nutzung und gestaltung des hauses und der aktivitäten im haus. durch umverteilung konnte das haus gekauft werden und sollen die räume für alle benutzbar sein.
menschen können die räume nutzen um etwas anzubieten, mit dem sie geld verdienen (wenn sie z.b. keinen zugang zu papieren oder jobs haben), um gemeinsam mit anderen politisch zu denken und handeln, um ihren oder/und anderen communities etwas vorzustellen, anzubieten oder etwas zu teilen, um etwas auszuprobieren und spaß zu haben…
voraussetzung dafür ist, dass der umverteilungsgedanke tägliche praxis bleibt, das heißt wir bitten alle, die etwas auf dem planeten veranstalten oder den planeten besuchen und umverteilen können, das auch zu tun, sei es in form von geld oder nötigem material, von mitarbeit oder was immer euch einfällt. es gibt also keine fixen miet- oder nutzungspreise. aber einen hellblauen umverteilungsbriefkasten, ein sparschwein, ein konto und leute, die ihr ansprechen könnt.
das haus wurde gekauft mit umverteiltem geld und direktkrediten von freund_innen. die mieten derer, die im ersten stock wohnen, werden zur rückzahlung dieser (weitgehend zinslosen) direktkredite über 10 bzw. 20 jahre verwendet. alles andere, was der planet braucht für laufende zahlungen, reparaturen, renovierung und veranstaltungen, soll über umverteilung und spenden derer, die das haus nutzen und derer, die planet 10 unterstützen wollen und können, abgedeckt werden. ob das klappt, wissen wir noch nicht, aber wir wissen, dass wir es versuchen wollen.
dazu gehört eine freie preispolitik für getränke und essen und alles, was angeboten wird und gibt. der planet ist kein selbstbedienungsladen und kein projekt reicher leute, die sich nebenbei ein haus leisten. planet 10 ist auf lange zeit hoch verschuldet und hat aber die vision, dass umverteilung möglich und notwendig ist und spaß macht. bezahl also, was du willst und du dir leisten kannst.
solltest du zeug_in oder betroffene_r eines verbalen oder körperlichen Übergriffs auf dem planeten sein, fühl dich dazu berufen, einzuschreiten bzw. andere zu hilfe zu holen. leute, die andere diskriminieren, belästigen und beleidigen, sind am besten gemeinsam zu stoppen.
Pernerstorfergasse 12, 1100 Wien, Konto: Kulturverein Planet 10, IBAN: AT48 20111 29313011300, Erste Bank, BIC: GIBAATWWXXX
NEUE EMAIL /NEW EMAIL
info(at)planet10wien.at
(bei der email adresse bitte statt (at) das @ zeichen einfügen)