[vimeo http://www.vimeo.com/40581431 w=400&h=295]

Šprachştrajk – semmelvideo – 1. maerz 2012

Am 1. März sprechen wir Sprachstreik!

Avusturya macht Sprache zum Lieblingsproblem. Einfache Lösung: Deutschpflicht für alle.

laut der zeitschrift ‚falter‘ muessen alle bei den bäckereien anker, ströck und mann deutsch sprechen…

Hayır, Jo, Lo, Ne, Njet, No, Non, Nu! Nicht mit uns!

Let´s Sprachstreik the one-language-show down!

Nach dezentralen Aktionen in der Stadt ab 19 uhr / after strike actions around town join the party @ planet10

…deutsch und zwang von A (1) bis Z zertanzen…

Am 1. März sprechen wir Sprachstreik!

Hayır, Jo, Lo, Ne, Njet, No, Non, Nu! Nicht mit uns!

Let´s Sprachstreik the one-language-show down!

http://www.1maerz-streik.net/

PARTY_@_PLANET_10_pernerstorfergasse_12_1100_wien_
_U1_exit_quellenstraße_/starting at 7pm

_tanzerei mit auflegerei von: what_the_fuck_is_balkan & forget_romeo_and_juliet_

_toastbar_aufstrich_humus_biber_applepie_mercimek_çorbasi_eistrich_flade__waffle_happy_hours_

_sprachstreik_queer_migration_biber_feminist_diaspora_Ulusötesi Göçmen Grevi 

plakat 1. märz 2012

Am 1. März sprechen wir Sprachstreik!

Avusturya macht Sprache zum Lieblingsproblem. Einfache Lösung: Deutschpflicht für alle.

Hayır, Jo, Lo, Ne, Njet, No, Non, Nu! Nicht mit uns!

Mit Ausschluss Basta! haben wir 2011 dem austriakischen Integrations-Theater eine Absage erteilt. Dieses Jahr reden wir übers Reden: Unsere gemeinsame Sprache ist nicht Deutsch! Wir rufen zum Streik gegen den Deutschzwang auf. Sprechen wir gemeinsam die Sprache der gleichen Rechte – am 1. März beim transnationalen, translationalen Migrant_innenstreik.

Let´s Sprachstreik the one-language-show down!

Auf Baustellen, in Fabriken, im Gastgewerbe, im Einzelhandel, in Büros, in den Krankenhäusern, an den Universitäten, im Transport, in Haushalten … 50 Jahre lang haben wir an vielen Stellen gehackelt und uns auf vielen Sprachen verstanden. – auch, aber nicht nur auf Deutsch. Das zählt nicht mehr? Nun gilt: A1-Prüfungen, B1-Nachweise, C1-Zertifikate – überall Deutsch! Wer kein Geld, keine Kraft und keine Zeit hat, nach Dienstschluss auch noch für die B1-Deutschprüfung auf Maturaniveau zu lernen, kann nicht mal mehr sicher sein, in diesem Land bleiben zu dürfen. Politische Rechte rücken in immer weitere Ferne. Der in Austrija lebenden Mehrheit mit dem richtigen EU-Pass stehen viele Rechte ganz ohne Überprüfung ihrer Sprachkenntnisse zu, während alle anderen Deutsch-Prüfungen bestehen müssen. Da diesen neuen Pflichten kein entsprechendes Gratis-Deutschkursangebot gegenübersteht, handelt es sich zudem um eine Sonderbesteuerung. Der Sprachunterricht in den Erstaufnahmestellen für Asylwerber_innen reicht nicht einmal dazu aus, um auf Deutsch durch den Alltag zu kommen, geschweige denn, um sich in Gesprächen mit der Fremdenpolizei behaupten zu können. Durch die Sprache als Schallmauer wird den Migrant_innen einmal mehr gezeigt: Ihr habt in Autriche nie dazugehört und ihr werdet nie dazugehören.

Dafür werdet ihr in Austria immer an allem Schuld sein. Neuerdings seid ihr auch Schuld an der Bildungsmisere. Ausgerechnet der Mythos einer bildungsverweigernden, pisaversauenden Parallelwelt soll den Deutschzwang begründen. Im Blockieren von Bildungszugängen und Auseinanderdividieren von angeblich bildungsnahen und -fernen Schichten besteht das österreichische Bildungssystem jede Prüfung mit Auszeichnung. Hingegen gibt es ein Nichtgenügend nach dem Anderen für die Bekämpfung von sozialen Ungleichheiten, dem Bereitstellen ausreichender Sprachlernangebote und der Förderung von Erstsprachenunterricht.

Österreich ist ein EIN-WAN-DER-UNGS-LAND, fashtest me?!

Besonders miserabel ist die Bildungspolitik im Innenministerium aufgehoben: Sie schreibt nicht nur Deutschpflicht fest, sondern schafft auch eine diffamierende Sprache gegenüber Asylsuchenden: „Asylmissbrauch“, „Scheinasylant_innen“, „Illegale“ und als letzter Schrei „Ankerkinder“. Statt die Lebensbedingungen von Flüchtlingen zu thematisieren, hagelt es verbale Untergriffe.

Parallel dazu sieht sich Övustyria vom kulturellen Untergang bedroht: Koroška ist durch die Slowenisierung und ein paar zweisprachige Ortstafeln bereits todgeweiht. Nun ist wieder Viyana dran, muss wieder beschützt werden, diesmal ohne Stadtmauer – dafür mit Pflicht dort und Zwang da! Wehe wir bestellen unser Brot auf türkçe oder na našem und der_die Verkäufer_in wagt es, auf türkçe oder na našem zu antworten. Aufregung, Skandal, die Wiener Lebensart geht flöten!

Nix da! Wie Kärnten immer schon auch Koroška war, war Wien immer schon ein Stück Beč, Bech, Bécs, Dunaj, Vídeň, Viena, und Viyana. Das Problem ist nicht die Vielfalt an Sprachen, sondern der Versuch des Regierens über Menschen mittels Sprache, mittels Sprachherabwürdigung, mittels Sprachaberkennung, mittels Sprachzwang, mittels Sprachzertifikaten.

Wir sprechen gerechtisch, lustisch, politisch und kämpfisch. Rozumiješ mi?

Wir lassen uns nicht eindeutschen. Wir sind hier und reden mehrsprachig! Auf der Straße mit Slang und eigenem Akzent, in der Arbeit gscheit, in der Schule gleich in mehreren Sprachen und wie wir es für angebracht halten, wie es uns passt. Weil es unser Recht ist und unsere Freude, und weil Sprache das Mittel ist, mit dem wir uns zur Wehr setzen!

Gleiche (Sprachen-)Rechte für alle! Raise your voice! Sprachstreik now!

1. März – Transnationaler Migrant_innenstreik ist ein offener Zusammenhang von Leuten und Gruppen, die sich Gesellschaft unter anderem antirassistisch vorstellen – und dafür auch gern kämpfen. Join the global action. http://1maerz-streik.net/

17. 12. 2011: Dayanışma Gecesi / Soliparty für Betroffene der Erdbeben in Van-Ercis

 23 Ekim 2011 tarihinde Van-Erciş’te yaşanan deprem felaketinin ardından, depremden zarar görmüş bir aileye destek olmak amacıyla bir gece düzenlenecektir. Katılımınızı ve yardımlarınızı bekliyoruz.

Am 23. Oktober 2011 hat es ein starkes Erdbeben in Van-Ercis gegeben. Wir organisieren eine Soliparty für eine Familie, die nach dem Erdbeben ihr Zuhause verloren haben und Hilfe brauchen. Wir freuen uns auf Euer Kommen.

 Program:

Saat 18.00‘de / 18:00 uhr – Slayt gösterimi / Diashow

Saat 20.00`den itibaren Konserler / ab 20:00 uhr Konzerte :

Zozan

Hottensiah

Sakina Teyna

 *Bağışta bulunabileceğiniz açık büfe /  *Offenes Buffet gegen Spenden

 Tarih: 17 Aralık, Cumartesi, Saat 18’den itibaren / Samstag 17. Dezember ab 18 uhr

Adres: Planet 10, Pernerstorfergasse 12, 1100 Wien (U1 Reumannplatz)

 

 

Was macht cakes zu quakes?
The one who bakes!!!

PLANET QUAKE

***(für die deutsche Version bitte runterrollen)***

WE’RE BACK!

Lisa, Eva and Klara invite you
to enjoy our queer cakes and quoffee:

Dec 3rd@Planet 10 (Pernerstorfergasse 12, 1100 Wien)
starting at 3 pm

on the menu (more or less): woodquarter ringcake, pumpkin chocolate chip muffins, cream cheese cupcakes, apple-rum-squares, red beet chocolate cupcakes, apple-wine-cake, vegan carrot cupcakes…. and maybe even vegan chili for later?

by the way, here’s a delicious recommendation:
check out Iif’s cakes and more www.fettundzucker.at (http://www.facebook.com/fettundzucker)

**************************************
if I can’t bake it’s not my revolution!
**************************************

WIR SIND WIEDER DA!

Lisa, Eva und Klara laden Euch ein, queere Kuchen und Quaffee zu genießen:

3. Dezember @Planet 10 (Pernerstorfergasse 12, 1100 Wien)
ab 15 Uhr

diesmal gibt’s (mehr oder weniger): Waldviertler Gugelhüpfchen, Kürbis Schokostückchen Küchlein, Topfen Törtchen, Apfel Rum Teilchen, Rote Rüben Schoko Törtchen, Apfel-Wein-Torte, vegane Karotten Küchlein,… und später vielleicht sogar noch veganes Chili?

und übrigens, hier noch ein köstlicher Tipp für alle, die immer tolle Kuchen wollen:
Iifs Kuchenladen www.fettundzucker.at (http://www.facebook.com/fettundzucker) in der Hollandstraße 16, 1020 Wien

November – 25. – 27. 2011

Tarih: 25 – 27 Kasım

Yer: Planet10, Pernersdorferstr. 12, 1100 Wien

Konstellationen queeren

Ein Festival um alle möglichen und unmöglichen queeren Konstellationen zu feiern.
Wir veranstalten Workshops um Wissen weiterzugeben und uns auszutauschen. Die Struktur (Konstellationen) der Gesellschaft in bezug auf mehrheitlichen Mainstream und Definitionen von zB. normal/pervers,schwarz/weiss, migrantisch/nicht migrantisch männlich/weiblich etc.stellen wir in Frage.
Mit queer-feministischen Mitteln eignen wir uns gemeinsam Räume an. Künstler_innen werden Kunstwerke präsentieren gegen die Zwänge der gesellschaftlichen Ordnung, die rassistisch ist und uns diszipliniert. Es gibt Filme die wir gut finden und wie schon letztes Jahr Konzerte, Musik und Essen um die verschiedensten Konstellationen von Menschen zusammenzubringen und Diversitäten zu feiern.

Çizgileri Queerleştirmek

Akla sığan ve sığmayan bütün queer çizgileri bu festivalde kutluyoruz.
Bilgilerimizi ve deneyimlerimizi paylaşmak üzere atölyeler düzenliyoruz.
Çoğunluğun belirlediği ana akım ve, örneğin normal/sapık, siyah/beyaz, göçmen/yerli, kadınsı/erkeksi vb. gibi tanımları sorguluyoruz.
Queer-feminist araçlar yardımıyla hep beraber mekânları kuşatıyoruz.
Sanatçılar, bizleri disipline etmeye çalışan  ırkçı toplumsal düzenin zorlamalarına karşı olan eserlerini sergileyecekler.
İzlemeye değer olduğunu düşündüğümüz filmleri göstereceğiz.
Geçen yıl olduğu gibi bu yıl da farklı çizgilerden insanları biraraya getirmek ve çeşitliliği kutlamak üzere konserler, okumalar, müzik ve yemek de olacak.

Queering Constellations

A festival to celebrate all possible and impossible queer constellations.
Workshops to share and exchange our knowledge. Questioning definitions coming from majoritarian mainstream such as Normal/Pervert, Black/White, Migrant/Non-migrant, Male/Female is our goal.
As queer-feminists we take up space. Pieces of art question the force of society that is racist and disciplines us. There will be films, reading, music, food etc. to bring together people of diverse constellations and celebrate diversities.

No border no nation – under the rainbow

fight for your rights – come on lets go

Programm/program/program

f r e i t a g / f r i d a y / c u m a

18:00

Ausstellungseröffnung/exhibition opening/Sergi Acilisi:

Christian Falsnaes, http://falsnaes.com/

Lea von Witzingerode

Max Schaffer,  http://maxschaffer.de/

Songül Sönmez

Nazim Ünal Yilmaz, http://nazimunal.com/

Djana Kovic

Ahmet Temel Karayavuz

Mads Westup

Julie Gufler

Kalu Obasi

Organisation: Ezgi

Konzerte/Concerts/Konserler:

21:30 Esrap (Wien/Vienna) myspace.com/esrap59

22:30 Hottensiah and Band (Wien/Vienna) www.reverbnation.com/hottymusiq

DJ-ing: Shooter, Forget Romeo&Juliet

s a m s t a g / s a t u r d a y / c u m a t e s i

Workshops/Atolyeler:

11:00-13:00

ImproMime / Act – Not react mit Massud

Wirkungsvoll auftreten – Angriffen entgegentreten – Begeisterung lostreten Körpersprachliche Signale anderer verstehen, eigene ausprobieren, mehr über sich erfahren, Wahrnehmung sensibilisieren. Jedes Tempo passt, Spaß am Tun, keine Vorkenntnisse nötig

13:00-14:30

Fremdenrecht: Was geht uns das an?
Yabanci Haklari- Dislama: Bizimle alakasi ne?

Wir werden als Einstieg kurz auf die rechtlichen Grundlagen für Studierende (Fremdenrecht, Beschäftigungsgesetz, Universitätsgesetz) eingehen, um anschließend die Auswirkungen dieser restriktiven, rassistischen Gesetzeslage anhand von Beispielen aufzuzeigen. Im Sinne einer Selbstbefragung möchten wir aber auch (gemeinsam mit den Teilnehmer_innen) über Ausschlüsse in unseren eigenen Kontexten diskutieren.

Giris olarak, kisitlayici irkci yasalarin etkilerini örnekler yoluyla göstermek icin ilk olarak kisaca yasal kosullardan ( Yabancilar yasasi, is hukuku, üniversite hukuku) yola cikacagiz.
Buna ek olarak kendini sorgulama, kendini elestirme anlaminda biz atolye katilimcilari ile birlikte kendi ortamlarimizdaki dislama mekanizmalari üzerine tartismak istiyoruz. Bu atolye almanca ve türkce olarak yapilacaktir.

mit Günay und Ezgi

15:00-16:30

‚Ich bin VOLL queer‘ – ‚I am SO queer‘ Wettbewerb/Workshop; Fragen stellt (sich): Nummer 5 is alive

Umgeben sind wir von alltäglichen heteronormativen regeln. wo bleiben da die eigenen gefühle und vorstellungen von/zu queer. Jetzt ist schluss mit der unsicherheit. wer ist am queersten? put yourself to the test. teste dich selbst. wie queer bist du? es ist nicht schwer: Dress up, drag up, schmöcker nochmals die enziklopädien und standardwerke, meditiere, sing dich warm, mach gar nichts oder hab schlechte laune; komm zum ultimativen workshop beim queering constellations festival. Every day we are not only questioned by heteronormative rules of society but we also ask ourselves how we feel and what are our ideas of queer.

Now is the time to confront yourselves with what you never dared to ask (yourself) at the end you will be able to put yourself to the test: who is the queerest? Dress up, drag up, browse your encyclopaedias and classic literature once more, meditate, warm-up your voice, do nothing or in bad mood but come to our ultimtae workshop at the queering constellations festival.

16:30-19:00

Los schreiben / Hikayeleri yazıyorum mit Ezgi und Lilly

Nach der Methode des automatischen Schreibens und mit einfachen Schreibimprovisationen kann jede_r drauflos schreiben und die Zweigeschlechter- und sonstigen Ordnungen der Sprache_n hinter sich lassen. Workshop in türkisch, deutsch, englisch und allen sich schreibenden Sprachen

Haydi Yazmaya!

Otomatik yazma tekniklerine ve basit yazma dogaclamalarina göre herkes yazabilir ve dilin iki cinsiyetciligini, baska türlü kurallarini arkasinda birakabilir. Atolye ingilizce, almanca, türkce olacaktir ve ayrica hangi dilde yazmak isteniyorsa…

20:00

Film: ‚Double Dare‘ Amanda Micheli 2004

Double-barreled, action-packed documentary about the struggles of two stuntwomen in male-dominated Tinseltown to stay working, stay thin, and stay sane. Stars: Jeannie Epper, Zoe Bell and Lynda Carter, englische OF

Konzerte/Concerts/Konserler:

21:30 Zozan (Wien/Vienna) Gesang und Sas

22:15 Norah Noizzze and Band (Wien/Vienna) www.norahnoizzzeandband.net

23:15 Jane Wayne and the Pink Popes (München/ Munich) www.myspace.com/janewayneandthepinkpopes

DJ-LINE: DJane-Lina

s o n n t a g / s u n d a y / p a z a r

12:00

Brunch

Film: ‚Bir adım ötesi – One step beyond‘, von Tülin Dağ 2011

und Lesung/Diskussion ‚Die Freiheit ist fertig‘ mit Nuran Ekingen

http://diestandard.at/1256744195150/Literaturpreis-fuer-Nuran-Ekingen

„Bir Adım Ötesi“, Türkiye’de politik nedenlerden dolayı uzun yıllar aynı cezaevlerinde birlikte kalan üç kadının cezaevi hayatlarını ve cezaevi sonrasında farklılaşan hayatlarını anlatıyor. Belgeselde kadınlardan birisi cezaevinin kapısını dahi görmek istemezken, iki kadın uzun yıllarını geçirdikleri cezaevine gidip kaldıkları koğuşu görmeye karar verirler. Kadınlar yıkılmak üzere olan cezaevini gezerken cezaevinde geçen hayatlarını anlatırlar. „Bir Adım Ötesi“, kadınların cezaevinden çıktıkları gün ve sonrasında değişen hayatlarını kişisel hikâyeleri vasıtasıyla izleyiciyle buluşturuyor.

Der Dokumentarfilm von Tülin Dag „One step beyond…“ ist ein Film über kurdische Frauen, die aufgrund ihrer politischen Meinung und politischen Widerstands in den 1990-er Jahren in der Türkei zu langen Haftstrafen verurteilt und in einem Istanbuler Gefängnis über viele Jahre inhaftiert waren. Tülin Dag die das Drehbuch geschrieben und Regie geführt hat, besucht mit einer weiteren Frau den Ort ihrer Gefangenschaft, das Gefängnis in dem sie selbst mit vielen anderen Frauen inhaftiert war und berichtet über die Erfahrung der Gefangenschaft und unterschiedliche Perspektiven, Wege und Biografien der Frauen nach der Entlassung aus dem Gefängnis.

Festivals: 9. International Filmmor Women’s Film festival on Wheels, 2011, 22. Ankara International Film Festival, Finalist in Documentary Catecory, 2011, 14. Flying Broom International Women´s Fes. 2011 u.v.a.

Programm als pdf  –> pdf_programm_KONSTQUEER_v07112011

Eintritt für alle Veranstaltungen kostenlos, Essen mitbringen sehr gerne gesehen,

Gefördert von Kultur/Bezirk Favortiten und ÖH Uni Wien- und ÖH-Bundes Sopro-topf

http://www.conzepte.org/home.php?il=41&l=deu

Kein Besuch in Deutschland
Impressionen einer diaspora-touristischen Verweigerung
Nicola Lauré al-Samarai, 2011

im rahmen des projekts ‚conzepte‘ von Jo Schmeiser und anderen, siehe www.conzepte.org