planet freitag friday gezigen cuma und 20 jahre maiz!

gelecek Gezigen Cuma – nächster Planetfreitag – next planet friday

14.11.2014, 18:00 everybody welcome to hang out, join in, eat, drink, be there, wir freuen uns auf alle, die lust haben, vorbeizuschauen, abzuhängen…

maiz in linz wird 20 –

Programm 20 Jahre maiz

ezgi und lilly machen einen workshop in linz, samstag 15.11.2014 um 14:00

ezgi and lilly will do a workshop in linz on saturday 15th of nov, 2pm

 

 

 

Worteinbrecher_in

Das Deutsch hat einen anerkannten Körper, eine zu laute Stimme, eine herkömmliche Herkunft, einen zu schönen Akzent. Wir besetzen das Deutsch. Wir klauen die Worte. Wir ändern sie. Wir jagen sie. Brechen ein. Brechen.

Eine Spruchwerkstatt, um Sticker und anderes zu texten, zur Verschönerung und Änderung der Stadt. Alle Sprachen willkomen. Stickermaterial vorhanden.

Almanca taninan bir bedene, gayet yüksek bir sese, alisilagelmis bir kökene, ve fazlaca güzel lehcelere sahip. Biz almancayi isgal ediyoruz. Kelimeleri caliyoruz. Degistiriyoruz. Avliyoruz. Istila ediyoruz. Kiriyoruz. Sehri güzellestirmek ve degistirmek icin sticker metnine yönelik laf atolyesi yapilacaktir. Tüm dillere acik. Sticker icin materyal mevcut.

We are confronted with german, the german, the one and only german, with its lovely accent, its huge body, its loud voice, its ‚there is no other choice‘ attitude. In the workshop we occupy the language. We steal words. Change them. Hunt them. Break into them. Take them all and throw them. Up. A workshop to write texts for stickers in order to ‚decorate‘ the city.