planet 10 mourns over Linda _ planet 10 weint um Linda
Linda sagte: Nach meinem Tod moechte ich eine Feier. Weint nicht.
Linda said: After my death i want a celebration. Don’t cry.Wir sagen / We say:
Linda, I can see you smiling from up there, today morning I heard you say my name in a way that only you said it. I love you always.
Ich bin stolz, dass du meine freund_in warst. Treffen wir uns auf einem neuen Planeten wieder! I am proud you were my friend. Let’s meet again on a new planet!
planet 10 without you is wrong. Planet 10 ohne dich ist falsch. Life without you is wrong. Leben ohne dich ist falsch. What we shared / Was wir geteilt haben: it is called love.
nigerianisches Sprichwort: Große Leiden sind schweigsam.
Du bist stark und direkt. Eine Freundin für mich und für viele. Du weißt, was nötig ist und du hast dafür gekämpft. Jetzt bist du nicht mehr da und du fehlst. Mir und vielen. Ich möchte dich mit mir tragen und deine Idee in meinem Leben haben. You are strong and direct. A friend to me and to many. You knew what’s needed and you fought for it. Now you’re not here and you’re missing. I miss you, many miss you. I want to carry you with me and carry your idea in my life.
Linda, Du bist gegangen
Wir können weinen, dass du gegangen bist UND wir können lächeln, weil du mit uns gelebt hast.
Wir können die Augen schließen und wünschen, dass du wieder kommst UND wir können sie öffnen und das sehen, was du hinterlassen hast.
Unser Herz kann leer sein, weil wir dich nicht mehr sehen können UND es kann voller Liebe sein, die du für uns und andere hattest.
Wir können spüren wie sehr du uns fehlst UND wir können dich im Herzen tragen und in uns weiterleben lassen.
Wir können weinen und ganz leer sein UND wir können tun was du wolltest: lächeln, die Augen öffnen, lieben, weiterleben (und feiern!)Linda, you are gone
We can cry that you are gone AND We can smile that you lived with us.
We can close our eyes and wish, that you might return. AND We can open them and see all that you have left for us.
Our heart can be empty, as we can’t see you anymore AND it can be full of love, you had for us and for others.
We can feel how much we miss you AND We can carry you in our hearts where you live on
We can cry and feel empty AND We can do what you wanted: smile, open our eyes, love (and celebrate!)Sie wird mich immer daran erinnern, dass es sich lohnt, Hindernisse zu überwinden, um meinen eigenen Weg zu suchen.
Linda Nkechi Louis died on thursday 24th of april in her flat in Vienna. Her brother and friends were with her althrough her last weeks and months.
Linda Nkechi Louis ist am Donnerstag, 24. April in ihrer Wohnung in Wien gestorben. Ihr Bruder und ihre Freund_innen waren in ihren letzten Wochen und Monaten bei ihr.
Remembering Linda,
Linda gemeinsam erinnern …
Sonntag, 11. Mai 2014
Sunday, may 11th 2014
ERINNERUNGSTOUR / TOUR OF MEMORIES
Wege durch die Stadt, wo wir Erinnerungen an Linda teilen..
Tour to some of Linda’s favorite and important places in town
Komm mit auf die Tour, bring und teile Erinnerungen, Geschichten,
Gefuehle, Humor, Gedanken…
Join the tour, bring and share memorys, emotions, humour, thoughts…
ab 20:00/ 8pm
CELEBRATION OF LINDA @ planet 10, Pernerstorfergasse 12,
1100 Wien
Linda sagte: Ich möchte eine Feier
Linda said: I want a celebration
Mit Raum zum Erinnern; mit einem Buch fuer Linda; mit Essen, Trinken,
Musik und Linda feiern.
With a place for rememberance, a book for Linda, food, drinks,
music and celebrating Linda.
Details Tour / Tour details:
16 Uhr: Treffpunkt Schwarzenbergplatz, 1040 Wien, Treffen beim Hochstrahlbrunnen
Geschichten zu Lindas politischem Aktivismus, zu ihren Lieblingsgruppen, zum Treffen und Rumhängen am Brunnen… und Blumen aufs Wasser setzen und die letzte schwere Zeit der Krankheit gehen lassen…
Letting the last weeks and months of heavy sickness flow with the water, flowers, memories… Stories about Linda’s political activism, her favorite groups, about meeting and hanging out at the fountain…
Knoellgasse 41
Lindas erste eigene Wohnung in Wien, Erinnerungen an ihren Weg nach und ihr Ankommen in Wien…
Linda’s first flat in Vienna, memories of her way to vienna and her new being in town…
ca. 18 Uhr: Zohmanngasse 28
Ute Bock Fluechtlingsprojekt, Gruss an Ute Bock, die Linda zur richtigen Zeit die richtigen Telefonnummern gegeben hat…
Hello to Ute Bock who gave Linda the right numbers at the right times…
Hardtmuthgasse 93:
Lindas Wohnung, in der sie via Radio/Videoausschnitten aus aktivistischen Clips nocheinmal selber das Wort ergreift…
Linda’s flat in which she herself takes the word again in short radio and video clips…
Favoritenstrasse 105 (Restaurant Tuerkis)
Gruss an die Kellner_innen in Lindas zweites Wohnzimmer
Hello to the waiters in Linda’s second living room
Pernerstorfergasse 15 (SHALOM Afrosiatic Supermarkt)
Gruss an die Planet 10 Nachbar_innen
Hello to planet 10 neighbors
ca. 20 Uhr: Pernerstorfergasse 12 (Planet 10 Planeta 10 Gezegen 10)
Raum zum Erinnern; mit einem Buch fuer Linda; mit Essen, Trinken, Musik und Linda feiern. Place for rememberance, a book for Linda, food, drinks, music and celebrating Linda.
Freitag 16.5. , 8pm: wake keeping for Linda due to her burial in nigeria – everybody very welcome
Freitag 16.5., 20:00: aus Anlass von Lindas Beerdigung in Lagos treffen sich Freund_innen zum gemeinsamen Erinnern im planet 10. Alle sind herzlich willkommen
Share and Invite social friends, political friends as well as religious friends to join us as we keep wake for Linda Nkechi Louis this Friday night. (THE IGBO & THE NIGERIAN COMMUNITY ARE SPECIALLY INVITED)
Without community there is no liberation…but community must not mean a shedding of differences, nor the pathetic pretense that these differences do not exist. Audre Lourde.
