Zweisprachige Lesung des Buchs Flor de Linz

Freitag 31. März um 18:00 @ planet 10

“Weil meine Gedanken in mir nicht mehr Platz hatten, entschied ich, ihnen Flügel aus Papier zu verleihen, heißt es in Danielli Cavalcantis Buch, Flor de Linz.

Das auf zweisprachig, Deutsch und Portugiesisch, erschienene Werk wird am 31. März, um 18:00 Uhr, am Planet 10, in Wien präsentiert.

„Eine einzigartige Version von Literatur von brasilianischen Migrantinnen in einem österreichischen Kontext. Eine Position, dem alltäglichen gegenübergestellt: seine poetische Nachricht, die mit geschärftem Messer rassistische Praktiken und Reden zerlegt und widerlegt. Aber mehr als nur eine Erklärung der Zuneigung für Linz, ist Flor de Linz eine Erklärung der Rechte von MigrantInnen sich einzumischen, solange wir Protagonisten in Städten der alten Welt sind, in der wir eine Phase unseres Lebens in dieser globalisierten Welt verbringen. Es ist eine Erklärung des Rechts, glücklich zu sein.“ (Rúbia Salgado)

Danielli Cavalcanti stammt aus dem Nordosten Brasiliens. Sie kam vor 10 Jahren nach Linz und ist seit dieser Zeit sehr stark mit dem Verein maiz verbunden, wo sie mehr als 9 Jahre arbeitete. Mittlerweile ist die Autorin nach Dänemark übersiedelt. Dieses, ihr erstes Buch, hat sie in 2015 in Linz geschrieben, um ihr 10es Aufenthaltsjubiläumsjahr zu reflektieren und zu feiern. Die erste Auflage wurde auf Portugiesisch in 2016 publiziert.

“Porque meus pensamentos não cabiam mais em mim, resolvi os dar asas de papel.” Assim, surgiu o livro de Danielli Cavalcanti, Flor de Linz. A obra será lançada em alemão e português, no dia 31 de março de 2017, às 18h, no Planet 10, em Viena.

“Flor de Linz é uma versão singular no contexto austríaco de literatura produzida por migrantes brasileiras/os. Uma posição diferenciada do corriqueiro: Seus recados poéticos cortam como faca afiada e desconcertam práticas e falas racistas.
Mais do que uma declaração de carinho à cidade de Linz, Flor de Linz é uma declaração do direito das e dos migrantes a intrometer-se, enquanto protagonistas no cotidiano das cidades do velho mundo, por onde passamos tempos de nossas vidas, neste viver globalizado. Uma declaração de direito à felicidade.” (Rúbia Salgado)

Danielli Cavalcanti nasceu no nordeste do Brasil. Morou mais de 10 anos em Linz. Desde então, tem uma ligação muito forte com a ONG maiz, onde trabalhou mais de 9 anos.
Atualmente, mora na Dinamarca.
O livro Flor de Linz foi escrito em 2015, como forma de refletir e comemorar esses 10 anos de residência, em Linz.